번역과 현지화

설명

언어와 문화권을 옮기면서 표현·맥락·고유 요소를 번역하거나 현지 수용에 맞게 조정하는 과정이다. 단어를 다른 언어로 바꾸는 일에 한정하지 말고, 의미와 문화적 참조가 어떻게 처리되었는지 본다.