상세 정보
해외 표지에서 강해진 귀여운 인물
American Kirby Is Hardcore
설명
한 지역에서 귀엽게 그린 인물을 다른 시장의 홍보 그림에서는 표정·자세·빛을 바꿔 더 거칠게 보이도록 만드는 현지화 관습. 지역 전체의 취향을 하나로 단정하지 않는다.
쉽게 풀어보기
본편의 귀여운 모습은 그대로인데 다른 지역의 포장에서는 눈썹을 찌푸리고 공격적인 자세를 취하도록 그리는 식의 홍보 변경이다. 같은 인물이 주는 첫인상을 모험이나 전투 쪽으로 조정한다. 특정 국가의 관객이 모두 같은 취향이라는 뜻은 아니며 개별 발매본의 마케팅 선택을 비교하는 표현이다.