언어유희 이해 필요

설명

말소리나 표기의 중의성·동음이의어 등 언어유희를 알아야 대사나 장면의 효과를 이해할 수 있는 경우를 가리킨다. 번역이나 문화 지식의 문제와 겹칠 수 있어도 핵심이 말의 구조인지 확인한다.