상세 정보
뜻을 숨기는 완곡한 말
Double Speak
설명
불리한 사실을 덜 거칠어 보이는 말로 바꾸어 청자의 판단을 흐리게 하는 표현이다. 겉뜻 뒤에 숨긴 다른 뜻을 이용해 불리한 사실을 덜 눈에 띄는 표현 뒤에 감출 수 있다.
쉽게 풀어보기
손해와 폭력 같은 불편한 사실을 중립적이고 좋은 일처럼 들리는 말로 바꿔 실제 의미를 덜 알아보게 하는 표현이다. 상대를 배려하는 완곡함과 달리 판단에 필요한 실체를 흐리는 목적이 있으며 말의 인상과 벌어진 결과가 어긋난다.