더빙에서 동물의 종이 바뀌기

설명

화면 속 동물의 모습은 거의 같지만 더빙·번역에서 그 종을 다른 이름으로 부르는 현지화 변경. 언어권의 익숙함이나 번역 판단에 따라 캐릭터의 정체가 달라진다. 각색에서 인물의 종이 바뀌기는 작품의 새 판본에서 캐릭터 자체를 다시 설계하는 경우다.