시대가 지나 사라진 외설적 말뜻

설명

옛 작품에서 성적 중의성을 띠던 말이 현대 독자에게는 평범하거나 이해하기 어려운 표현으로 들리는 언어 변화다. 원래 있던 말의 성적 뜻을 놓치거나 새로 덧씌우는 대화에서는 불순한 생각 그만하라는 핀잔 같은 반응이 나온다.