상세 정보
유명한 각색이 원작의 상상을 바꾸기
Audience-Coloring Adaptation
설명
널리 알려진 각색판의 외형과 분위기가 이후 원작을 읽는 관객의 머릿속 이미지까지 좌우한다. 하나의 구현이 작품 전체의 표준처럼 받아들여지는 현상이다.
쉽게 풀어보기
영화를 본 뒤 원작을 읽을 때 인물의 얼굴과 목소리를 자연스럽게 영화 배우의 모습으로 상상하는 현상이다. 각색판의 구체적인 표현이 글의 여백을 채우게 된다. 개인의 감상 경험에 따른 영향이므로 모든 독자가 같은 이미지를 떠올리는 것은 아니며 그 이미지가 작품 전체의 유일한 정답이라는 뜻도 아니다.